BOB DYLAN. Chimes of freedom/Campanas de libertad

Chimes of freedom
https://www.youtube.com/watch?v=mhGjx7T95lQ
https://www.youtube.com/watch?v=zTo4zHOhN68

Far between sundown's finish an' midnight's broken toll
We ducked inside the doorway, thunder crashing
As struck shadows in the sounds
Seeming to be the chimes of freedom flashing
Flashing for the warriors whose strength is not to fight
Flashing for the refugees on the unarmed road of flight
An' for each an' ev'ry underdog soldier in the night
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.

In the city's melted furnace, unexpectedly we watched
With faces hidden as the walls were tightening
As the echo of the wedding bells before the blowin' rain
Dissolved into the bells of the lightning
Tolling for the rebel, tolling for the rake
Tolling for the luckless, the abandoned an' forsaked
Tolling for the outcast, burnin' constantly at stake
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.

Through the mad mystic hammering of the wild ripping hail
The sky cracked its poems in naked wonder
That the clinging of the church bells blew far into the breeze
Leaving only bells of lightning and its thunder
Striking for the gentle, striking for the kind
Striking for the guardians and protectors of the mind
An' the poet an the painter far behind his rightful time
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.

In the wild cathedral evening the rain unraveled tales
For the disrobed faceless forms of no position
Tolling for the tongues with no place to bring their thoughts
All down in taken-for granted situations
Tolling for the deaf an' blind, tolling for the mute
For the mistreated, mateless mother, the mistitled prostitute
For the misdemeanor outlaw, chased an' cheated by pursuit
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.

Even though a clouds's white curtain in a far-off corner flashed
An' the hypnotic splattered mist was slowly lifting
Electric light still struck like arrows, fired but for the ones
Condemned to drift or else be kept from drifting
Tolling for the searching ones, on their speechless, seeking trail
For the lonesome-hearted lovers with too personal a tale
An' for each unharmfull, gentle soul misplaced inside a jail
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.

Starry-eyed an' laughing as I recall when we were caught
Trapped by no track of hours for they hanged suspended
As we listened one last time an' we watched with one last look
Spellbound an' swallowed 'til the tolling ended
Tolling for the aching whose wounds cannot be nursed
For the countless confused, accused, misused, strung-out ones an' worse
An' for every hung-up person in the whole wide universe
An' we gazed upon the chimes of freedom flashing.

Campanas de  libertad

Lejos entre el final de la puesta del sol y el repiqueteo roto de la medianoche

nos metimos en el portal mientras 
tañían estallando con estruendo 

Como majestuosas campanas de rayos golpearon las sombras en los sonidos

Parecían ser las campanadas de la libertad destellando

Destellando para los guerreros cuya fuerza no es luchar

Destellando para los refugiados en el inerme camino de la huida

y para cada soldado desamparado en la noche

Y contemplamos las campanadas de libertad destellando

En el horno derretido de la ciudad, inesperadamente vimos

Con caras ocultas mientras las paredes se estrechaban

Como el eco de las campanas nupciales antes de la intensa lluvia

Disolviéndose en las campanas del rayo

Repiqueteando por el rebelde, repiqueteando por el libertino

repiqueteando por los desventurados, a los abandonados y a los olvidados

repiqueteando por el paria, quemando constantemente en la hoguera

Y contemplamos las campanadas de libertad destellando.

A través del loco martilleo místico del granizo desgarrador salvaje

El cielo rompió sus poemas en una maravilla desnuda

Que el aferramiento de las campanas de la iglesia sopló en la brisa

Dejando solo campanas de un rayo y su trueno

Impactante por lo gentil, sorprendente por el tipo

Golpeando a los guardianes y protectores de la mente

Y el poeta y el pintor por detrás del tiempo que le corresponde.

Y contemplamos las campanadas de libertad  destellando.

En la salvaje noche de la catedral, la lluvia desenredó los cuentos

Por las formas sin rostro despojadas de ninguna posición

Repiqueteando por las lenguas sin lugar para traer sus pensamientos

Todo en situaciones dadas por perdidas

Repiqueteando por los sordos y ciegos, repiqueteando por los mudos

Por la madre maltratada, sin pareja, la mal llamada prostituta

Por el delincuente de delito menor, perseguido y engañado por la persecución

Y contemplamos las campanadas de libertad  destellando.

Incluso una blanca cortina de nubes brilló en una esquina lejana 

Y la neblina salpicada de hipnosis se estaba levantando lentamente

y las hipnóticas manchas brumosas 
se elevaron lentamente 
la luz eléctrica todavía golpeaba como flechas, 

encendida por los condenados a la inacción 
o los que son retenidos en la corriente, 
sonando por los buscadores, 
en su muda búsqueda de pistas 
por los amantes corazones solitarios, 
con su historia muy personal 
y por cada alma inocente y amableinmerecidamente entre rejas 
Y contemplamos las campanadas de libertad  destellando.

Ingenuo y riendo  recuerdo cuando fuimos atrapados

No atrapados por el paso de las horas  colgadas en suspenso

Mientras escuchamos por última vez y miramos con una última mirada

Hechizados y "tragados" hasta que el repiqueteo terminó

Repicando por los doloridos cuyas heridas no pueden ser sanadas

Por los innumerables confundidos, acusados, maltratados, pisoteados y peor

Y por cada persona abrumada en todo el amplio universo

Y contemplamos las campanadas de libertad  brillando.

BOB DYLAN. Sólo un peón en el juego de ellos

Only a pawn in their game

A bullet from the back of a bush took Medgar Evers' blood

A finger fired the trigger to his name

A handle hid out in the dark

A hand set the spark

Two eyes took the aim

Behind a man's brain

But he can't be blamed

He's only a pawn in their game.

A South politician preaches to the poor white man

'You got more than blacks, don't complain

You're better than them, you been born with white skin' they explain

And the Negro's name

Is used it is plain

For the politician's gain

As he rises to fame

And the poor white remains

On the caboose of the train

But it ain't him to blame

He's only a pawn in their game.

The deputy sheriffs, the soldiers, the governors get paid

And the marshals and cops get the same

But the poor white man's used in the hands of them all like a tool

He's taught in his school

From the start by the rule

That the laws are with him

To protect his white skin

To keep up his hate

So he never thinks straight

'Bout the shape that he's in

But it ain't him to blame

He's only a pawn in their game.

From the powerty shacks, he looks from the cracks to the tracks

And the hoof beats pound in his brain

And he's taught how to walk in a pack

Shoot in the back

With his fist in a clinch

To hang and to lynch

To hide 'neath the hood

To kill with no pain

Like a dog on a chain

He ain't got no name

But it ain't him to blame

He's only a pawn in their game.

Today, Medgar Evers was buried from the bullet he caught

They lowered him down as a king

But when the shadowy sun sets on the one

That fired the gun

He'll see by his grave

On the stone that remains

Carved next to his name

His epitaph plain:

Only a pawn in their game.

http://eltraductorderock.blogspot.com.ar/2014/05/bob-dylan-only-pawn-in-their-game.html

Sólo un peón en su juego

Desde detrás de un arbusto una bala tomó la sangre Medgar Evers '

Un dedo disparó el gatillo a su nombre

El mango se escondió en la oscuridad

Una mano puso la chispa

Dos ojos tomaron el objetivo

Detrás del cerebro de un hombre

Pero no se puede culpar

Él es sólo un peón en el juego de ellos.

Un político del Sur predica al hombre blanco pobre

"¿Tienes más que los negros, no te quejes

Que eres mejor que ellos, que han nacido con la piel blanca ", explican

Y el nombre del negro

Se utiliza, es evidente

Para el aumento de los políticos

A medida que se eleva a la fama

Y los pobres siguen siendo blancos

En el furgón de cola del tren

Pero no es él el culpable

Él es sólo un peón en el juego de ellos.

Los alguaciles adjuntos, los soldados, los gobernadores se les paga

Y los comisarios y los policías obtienen lo mismo

Sin embargo, el blanco pobre es usado en las manos de todos ellos como una herramienta

Él ha enseñado en su escuela

Desde el principio por el Estado

Que las leyes están con él

Para proteger a altas blancas en la piel

Para mantener su odio

Así que nunca piensa  directamente

Sobre la forma en que está

Pero no es él el culpable

Él es sólo un peón en el juego de ellos.

Desde las chozas pobres, él ve desde las grietas de las vías

Y los latidos del casco golpean en su cerebro

Y le enseñó a caminar en un paquete

Un tiro en la espalda

Con el puño en un cuerpo a cuerpo

Para colgar y linchar  

Para esconderse bajo el capó

Para matar sin dolor

Como un perro encadenado

No tengo ningún nombre

Pero no es él el culpable

Él es sólo un peón en el juego de ellos.

Hoy en día, Medgar Evers fue enterrado por la bala que él llamó

Lo bajaron como a un rey

Pero cuando el sol se pone en la sombra sobre uno

Que disparó el arma

verá desde su tumba

En la piedra que permanece

Tallado al lado de su nombre

Su epitafio simple:

Sólo un peón en su juego.

BOB DYLAN. Con Dios de nuestro lado

With God on our side

Oh my name it is nothin'
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I's taught and brought up there
The laws to abide
And the land that I live in
Has God on it's side.

Oh the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on it's side.

The Spanish-American
War had it's day
And the Civil War too
Was soon laid away
And the names of the heroes
I's made to memorize
With guns on their hands
And God on their side.

The First World War, boys
It came and it went
The reason for fighting
I never did get
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don't count the dead
When God's on your side.

When the Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And then we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side.

I've learned to hate Russians
All through my whole life
If another war comes
It's them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side.

But now we got weapons
Of the chemical dust
If fire them we're forced to
Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God's on your side.

In a many dark hour
I've been thinkin' about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can't think for you
You'll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.

So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin'
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God's on our side
He'll stop the next war.

https://www.youtube.com/watch?v=P4EkQfXtheg

http://eltraductorderock.blogspot.com.ar/2014/05/bob-dylan-with-god-on-our-side-traducida.html

Con Dios de nuestro lado 

Oh, mi nombre es nada
Mi edad significa menos
El país de donde vengo
Se llama el Medio Oeste
Me he educado y crecido allí
Las leyes a cumplir
Y la tierra en la que vivo
tiene a Dios de su lado.

Oh los libros de historia dicen
y lo dicen tan bien
Las caballerías cargaron
Los indios cayeron
Las caballerías cargaron
Los indios murieron
Oh el país era joven
Con Dios de su lado.

La guerra entre españoles y americanos
tuvo su día
Y la Guerra Civil también
Se puso muy pronto distante
Y los nombres de los héroes
me ha hecho memorizar
Con armas de fuego en sus manos
Y Dios a su lado.

La Primera Guerra Mundial,  muchachos,
Llegó y se fue
La razón de la lucha
Nunca la llegué a entender
Pero he aprendido a aceptarla
Aceptarla con orgullo
Porque no se cuentan los muertos
Cuando Dios está de tu lado.

Cuando la Segunda Guerra Mundial
Llegó a su fin
Perdonamos a los alemanes
Y fuimos amigos
A pesar de que asesinaron a seis millones
En los hornos los frieron
Los alemanes ahora también
Tienen a Dios de su lado.

He aprendido a odiar a los rusos
A lo largo de toda mi vida
Si viene otra guerra
es contra ellos que debemos luchar
odiarlos y temerles
Correr y esconderse
Y aceptarlo todo con valentía
Con Dios de mi lado.

Pero ahora tenemos armas
De polvo químico
Si nos vemos obligados a dispararles
Entonces debemos hacerlo
Con sólo pulsar el botón
y dispararle al mundo entero
Y no hacer preguntas
Cuando Dios está de tu lado.

En muchas horas oscuras
He estado pensando sobre esto
Que Jesucristo
Fue traicionado por un beso
Pero no puedo pensar por ti
Usted tendrá que decidir
Si Judas Iscariote
Tuvo a Dios de su lado.

Así que ahora que estoy saliendo
Estoy cansado como el infierno
La confusión que estoy sintiendo
ninguna lengua la puede describir
Las palabras llenan mi cabeza
Y caen al suelo
Si Dios está de nuestro lado
Él va a parar la próxima guerra.

BOB DYLAN. Seré libre

I Shall Be Free

Well, I took me a woman late last night
I’s three-fourths drunk, she looked uptight
She took off her wheel, took off her bell
Took off her wig, said, “How do I smell?"
I hot-footed it . . . bare-naked . . .
Out the window!

Well, sometimes I might get drunk
Walk like a duck and stomp like a skunk
Don’t hurt me none, don’t hurt my pride
’Cause I got my little lady right by my side
(Right there
Proud as can be)

I’s out there paintin’ on the old woodshed
When a can a black paint it fell on my head
I went down to scrub and rub
But I had to sit in back of the tub
(Cost a quarter
And I had to get out quick . . .
Someone wanted to come in and take a sauna)

Well, my telephone rang it would not stop
It’s President Kennedy callin’ me up
He said, “My friend, Bob, what do we need to make the country grow?”
I said, “My friend, John, Brigitte Bardot
Anita Ekberg
Sophia Loren”
(Put ’em all in the same room with Ernest Borgnine!)

Well, I got a woman sleeps on a cot
She yells and hollers and squeals a lot
Licks my face and tickles my ear
Bends me over and buys me beer
(She’s a honeymooner
A June crooner
A spoon feeder
And a natural leader)

Oh, there ain’t no use in me workin’ so heavy
I got a woman who works on the levee
Pumping that water up to her neck
Every week she sends me a monthly check
(She’s a humdinger
Folk singer
Dead ringer
For a thing-a-muh jigger)

Late one day in the middle of the week
Eyes were closed I was half asleep
I chased me a woman up the hill
Right in the middle of an air-raid drill
It was Little Bo Peep!
(I jumped a fallout shelter
I jumped a bean stalk
I jumped a Ferris wheel)

Now, the man on the stand he wants my vote
He’s a-runnin’ for office on the ballot note
He’s out there preachin’ in front of the steeple
Tellin’ me he loves all kinds-a people
(He’s eatin’ bagels
He’s eatin’ pizza
He’s eatin’ chitlins
He’s eatin’ bullshit!)

Oh, set me down on a television floor
I’ll flip the channel to number four
Out of the shower comes a grown-up man
With a bottle of hair oil in his hand
(It’s that greasy kid stuff
What I want to know, Mr. Football Man, is
What do you do about Willy Mays and Yul Brynner
Charles de Gaulle
And Robert Louis Stevenson?)

Well, the funniest woman I ever seen
Was the great-granddaughter of Mr. Clean
She takes about fifteen baths a day
Wants me to grow a cigar on my face
(She’s a little bit heavy!)

Well, ask me why I’m drunk alla time
It levels my head and eases my mind
I just walk along and stroll and sing
I see better days and I do better things
(I catch dinosaurs
I make love to Elizabeth Taylor . . .
Catch hell from Richard Burton!)

https://www.youtube.com/watch?v=A_-VxMXEcYI

http://eltraductorderock.blogspot.com.ar/2014/04/bob-dylan-i-shall-be-free-traducida.html

Seré libre

Soy común y corriente 
soy como él y también como tú 
soy hermano e hijo como todo el mundo 
no soy distinto de nadie 
de nada sirve que me hablen 
es igual que si hablaran contigo. 

Estaba haciendo sombra 
boxeando hoy temprano 
creía estar en forma para Cassius Clay 
dije: “Fee, fie, fo, fum, 
Cassius Clay, allá voy 26, 27, 28, 29, 
te voy a poner la cara como la mía 
cinco, cuatro, tres, dos, uno, 
Cassius Clay, sería mejor que corras 
99, 100, 101, 102, 
ni siquiera tu madre va a reconocerte 
14, 15, 16, 17, 18, 19, 
golpearé bien limpio 
en su bazo. 

Bueno, no lo sé, pero me han dicho 
que las calles del cielo están recubiertas de oro 
te pregunto cómo pueden empeorar las cosas 
si a los rusos se les ocurre llegar ahí primero 
¡uh, uh, qué susto!. 

Ahora soy liberal, pero hasta cierto punto 
quiero que todo el mundo sea libre 
pero si tú piensas que voy a permitir 
que Barry Goldwater 
se venga a la casa de al lado 
y se case con mi hija 
es que piensas que estoy loco 
no lo dejaría hacerlo 
ni por todas las fincas de Cuba. 

Puse a mi mono sobre un tronco 
y le ordené que hiciera el perro 
agitó su cola y sacudió la cabeza 
y se fue y en vez de eso hizo el gato 
es un mono muy listo y muy cachondo. 

Estaba sentado con mis playeras de tacón alto 
esperando para jugar al tenis 
bajo el sol de mediodía 
llevaba los shorts blancos 
remangados hasta la cintura 
y la peluca me caía sobre la cara 
pero no me dejaron entrar en la pista. 

Tengo una mujer, es tan mala 
mete mis botas en la lavadora 
me llena de perdigones cuando estoy desnudo 
pone chicle en mi comida 
es graciosa, quiere mi dinero, me llama cariño 

Ahora tengo un amigo que se pasa la vida 
apuñalando a mi foto con un cuchillo 
sueña con estrangularme con una bufanda 
cuando sale a relucir mi nombre 
hace como que vomita, 
tengo un millón de amigos! 

Ahora, me pidieron que leyera un poema 
en la sede de la hermandad de mujeres 
fui tumbado 
y me flotaba la cabeza 
acabé con la Decano de las Mujeres 
¡yupi! Soy un poeta, y lo sé 
espero no estropearlo 

Voy a dejarme crecer el pelo 
hasta los pies, bien raro 
así pareceré una cordillera andante 
y luego iré a caballo hasta Omaha 
al club de campo y al terreno de golf 
llevaré el “New York Times” 
haré algunos hoyos 
les volveré locos 

Ahora probablemente se pregunten ustedes 
de qué demonios trata esta canción 
y lo que probablemente les extrañará más 
es qué pinta todo esto aquí, 
no es nada, 
es algo que aprendí en Inglaterra

BOB DYLAN. Ciudad de Oxford

Oxford Town

Ev'rybody's got their hats bowed down
The sun don't shine above the ground
Ain't a-goin' down to Oxford Town.

He went down to Oxford Town
Guns and clubs  followed him down

All because his face was brown

Better get away from Oxford Town.

Oxford Town around the bend
He comes to the door, he couln't get in
All because of the color of his skin
What do you think about that, my frien' ?

Me and my gal, my gal's son
We got met with a tear gas bomb
I don't even know why we come
Goin' back where we come from.

Oxford Town in the afternoon
Ev'rybody singin' a sorrowful tune
Two men died 'neath the Mississippi moon
Somebody better investigate soon.

https://www.youtube.com/watch?v=W9oJZX4BaI8

Ciudad de Oxford

Todo el mundo tiene la cabeza inclinada hacia abajo 
el sol no brilla por encima de la tierra 
No voy a bajar a la ciudad de Oxford 

Él bajó a la ciudad de Oxford 
pistolas y garrotes  lo siguieron  
Todo porque su cara era de color marrón 
mejor alejarse de la ciudad de Oxford 

Oxford Town alrededor de la curva

Él llega a la puerta, no puede entrar

Todo por el color de su piel

¿Qué piensas de eso, amigo mío?

Mi chica y yo, el hijo de  mi novia

Nos encontramos con una bomba de gas lacrimógeno

Ni siquiera sé por qué llegamos

Volviendo de donde venimos.

En la ciudad de Oxford por la tarde
Todo el mundo está  cantando una  triste melodía
Dos hombres murieron bajo de la luna de Mississippi 

Mejor que alguien investigue pronto

BOB DYLAN. El sueño de Bob Dylan

Bob Dylan’s Dream

While riding on a train goin’ west
I fell asleep for to take my rest
I dreamed a dream that made me sad
Concerning myself and the first few friends I had

With half-damp eyes I stared to the room
Where my friends and I spent many an afternoon
Where we together weathered many a storm
Laughin’ and singin’ till the early hours of the morn

By the old wooden stove where our hats was hung
Our words were told, our songs were sung
Where we longed for nothin’ and were quite satisfied
Talkin’ and a-jokin’ about the world outside

With haunted hearts through the heat and cold
We never thought we could ever get old
We thought we could sit forever in fun
But our chances really was a million to one

As easy it was to tell black from white
It was all that easy to tell wrong from right
And our choices were few and the thought never hit
That the one road we traveled would ever shatter and split

How many a year has passed and gone
And many a gamble has been lost and won
And many a road taken by many a friend
And each one I’ve never seen again

I wish, I wish, I wish in vain
That we could sit simply in that room again
Ten thousand dollars at the drop of a hat
I’d give it all gladly if our lives could be like that

https://www.youtube.com/watch?v=dgc3p-KA46E

https://www.youtube.com/watch?v=-OJmeOkIt0Q

El sueño de Bob Dylan

Mientras viajaba en tren yendo al oeste 
Me quedé dormido para tomar mi descanso 
He soñado un sueño que me pone triste 
sobre mí mismo y mis pocos primeros amigos. 

Con los ojos medio húmedos miré a la sala 
Donde mis amigos y yo pasamos muchas tardes 
Donde juntos capeamos muchas tormentas 
Riendo y cantando hasta las primeras horas de la mañana. 

Por la vieja estufa de madera, donde colgamos nuestros sombreros. 
Nuestras palabras fueron dichas, nuestras canciones fueron cantadas 
Donde anhelamos nada y quedamos satisfechos

Bromeando y hablando del mundo exterior.

Con un corazón atormentado por el calor y el frío 
Nunca pensamos que podríamos llegar a muy viejo 
Pensábamos que podíamos estar siempre divirtiéndonos 
Nuestras posibilidades en realidad era de un millón a uno. 

Tan fácil que era decir lo negro del blanco 
Todo era tan fácil de hablar mal de la derecha 
Y nuestras opciones eran pocas y el pensamiento nunca acertó 
Que el camino que hemos viajado alguna vez se rompería y partiría.

Cuántos años han pasado y se han ido 
Muchas apuestas se han perdido y ganado 
Y muchos caminos tomados por muchos primeros amigos 
Y cada uno  nunca he visto otra vez. 

Quiero, quiero, deseo en vano 
Que podríamos simplemente sentarnos en el cuarto de nuevo 
Diez mil dólares en la caída de un sombrero 
Yo  daría mucho gusto si todas nuestras vidas pudieran ser así.

BOB DYLAN. Blues de Bob Dylan

Bob Dylan’s Blues

Well, the Lone Ranger and Tonto
They are ridin’ down the line
Fixin’ ev’rybody’s troubles
Ev’rybody’s ’cept mine
Somebody musta tol’ ’em
That I was doin’ fine

Oh you five and ten cent women
With nothin’ in your heads
I got a real gal I’m lovin’
And Lord I’ll love her till I’m dead
Go away from my door and my window too
Right now

Lord, I ain’t goin’ down to no race track
See no sports car run
I don’t have no sports car
And I don’t even care to have one
I can walk anytime around the block

Well, the wind keeps a-blowin’ me
Up and down the street
With my hat in my hand
And my boots on my feet
Watch out so you don’t step on me

Well, lookit here buddy
You want to be like me
Pull out your six-shooter
And rob every bank you can see
Tell the judge I said it was all right
Yes!

https://www.youtube.com/watch?v=kQLOy3KQwtc

Blues de Bob Dylan

Bueno, el Llanero Solitario y Tonto 
cabalgan camino abajo 
enderezando los entuertos de todos, 
de todo el mundo excepto los míos, 
alguien debió decirles 
que todo me marchaba bien. 

Oh, ustedes mujeres del tres al cuarto 
de cabezas vacías, 
tengo una chica auténtica a la que amo 
y Señor, la amaré hasta que me muera, 
aléjense de mi puerta y también de mis ventanas. 
¡Ahora mismo! 

Señor, yo no voy a ir a ningún circuito de carreras, 
no voy a ver carreras deportivas, 
no tengo coche de carreras 
y tampoco me importa no tenerlo, 
en cualquier momento puedo darme un paseo 
por la manzana. 

Bueno, el viento sigue soplándome 
calle arriba y abajo, 
con el sombrero en la mano 
y las botas en mis pies, 
tengan cuidado no vayan a pisarme. 

Bueno, mira compañero, 
tú quieres ser como yo, 
saca tu seis tiros 
y roba cada banco que veas, 
dile al juez que yo te dije que eso estaba bien. 
¡Sí!

http://eltraductorderock.blogspot.com.ar/2014/04/bob-dylan-bob-dylans-blues-traducida.html