I Shall Be Free
Well, I took me a woman late last night
I’s three-fourths drunk, she looked uptight
She took off her wheel, took off her bell
Took off her wig, said, “How do I smell?"
I hot-footed it . . . bare-naked . . .
Out the window!
Well, sometimes I might get drunk
Walk like a duck and stomp like a skunk
Don’t hurt me none, don’t hurt my pride
’Cause I got my little lady right by my side
(Right there
Proud as can be)
I’s out there paintin’ on the old woodshed
When a can a black paint it fell on my head
I went down to scrub and rub
But I had to sit in back of the tub
(Cost a quarter
And I had to get out quick . . .
Someone wanted to come in and take a sauna)
Well, my telephone rang it would not stop
It’s President Kennedy callin’ me up
He said, “My friend, Bob, what do we need to make the country grow?”
I said, “My friend, John, Brigitte Bardot
Anita Ekberg
Sophia Loren”
(Put ’em all in the same room with Ernest Borgnine!)
Well, I got a woman sleeps on a cot
She yells and hollers and squeals a lot
Licks my face and tickles my ear
Bends me over and buys me beer
(She’s a honeymooner
A June crooner
A spoon feeder
And a natural leader)
Oh, there ain’t no use in me workin’ so heavy
I got a woman who works on the levee
Pumping that water up to her neck
Every week she sends me a monthly check
(She’s a humdinger
Folk singer
Dead ringer
For a thing-a-muh jigger)
Late one day in the middle of the week
Eyes were closed I was half asleep
I chased me a woman up the hill
Right in the middle of an air-raid drill
It was Little Bo Peep!
(I jumped a fallout shelter
I jumped a bean stalk
I jumped a Ferris wheel)
Now, the man on the stand he wants my vote
He’s a-runnin’ for office on the ballot note
He’s out there preachin’ in front of the steeple
Tellin’ me he loves all kinds-a people
(He’s eatin’ bagels
He’s eatin’ pizza
He’s eatin’ chitlins
He’s eatin’ bullshit!)
Oh, set me down on a television floor
I’ll flip the channel to number four
Out of the shower comes a grown-up man
With a bottle of hair oil in his hand
(It’s that greasy kid stuff
What I want to know, Mr. Football Man, is
What do you do about Willy Mays and Yul Brynner
Charles de Gaulle
And Robert Louis Stevenson?)
Well, the funniest woman I ever seen
Was the great-granddaughter of Mr. Clean
She takes about fifteen baths a day
Wants me to grow a cigar on my face
(She’s a little bit heavy!)
Well, ask me why I’m drunk alla time
It levels my head and eases my mind
I just walk along and stroll and sing
I see better days and I do better things
(I catch dinosaurs
I make love to Elizabeth Taylor . . .
Catch hell from Richard Burton!)
I’s three-fourths drunk, she looked uptight
She took off her wheel, took off her bell
Took off her wig, said, “How do I smell?"
I hot-footed it . . . bare-naked . . .
Out the window!
Well, sometimes I might get drunk
Walk like a duck and stomp like a skunk
Don’t hurt me none, don’t hurt my pride
’Cause I got my little lady right by my side
(Right there
Proud as can be)
I’s out there paintin’ on the old woodshed
When a can a black paint it fell on my head
I went down to scrub and rub
But I had to sit in back of the tub
(Cost a quarter
And I had to get out quick . . .
Someone wanted to come in and take a sauna)
Well, my telephone rang it would not stop
It’s President Kennedy callin’ me up
He said, “My friend, Bob, what do we need to make the country grow?”
I said, “My friend, John, Brigitte Bardot
Anita Ekberg
Sophia Loren”
(Put ’em all in the same room with Ernest Borgnine!)
Well, I got a woman sleeps on a cot
She yells and hollers and squeals a lot
Licks my face and tickles my ear
Bends me over and buys me beer
(She’s a honeymooner
A June crooner
A spoon feeder
And a natural leader)
Oh, there ain’t no use in me workin’ so heavy
I got a woman who works on the levee
Pumping that water up to her neck
Every week she sends me a monthly check
(She’s a humdinger
Folk singer
Dead ringer
For a thing-a-muh jigger)
Late one day in the middle of the week
Eyes were closed I was half asleep
I chased me a woman up the hill
Right in the middle of an air-raid drill
It was Little Bo Peep!
(I jumped a fallout shelter
I jumped a bean stalk
I jumped a Ferris wheel)
Now, the man on the stand he wants my vote
He’s a-runnin’ for office on the ballot note
He’s out there preachin’ in front of the steeple
Tellin’ me he loves all kinds-a people
(He’s eatin’ bagels
He’s eatin’ pizza
He’s eatin’ chitlins
He’s eatin’ bullshit!)
Oh, set me down on a television floor
I’ll flip the channel to number four
Out of the shower comes a grown-up man
With a bottle of hair oil in his hand
(It’s that greasy kid stuff
What I want to know, Mr. Football Man, is
What do you do about Willy Mays and Yul Brynner
Charles de Gaulle
And Robert Louis Stevenson?)
Well, the funniest woman I ever seen
Was the great-granddaughter of Mr. Clean
She takes about fifteen baths a day
Wants me to grow a cigar on my face
(She’s a little bit heavy!)
Well, ask me why I’m drunk alla time
It levels my head and eases my mind
I just walk along and stroll and sing
I see better days and I do better things
(I catch dinosaurs
I make love to Elizabeth Taylor . . .
Catch hell from Richard Burton!)
Seré libre
Soy común y corriente
soy como él y también como tú
soy hermano e hijo como todo el mundo
no soy distinto de nadie
de nada sirve que me hablen
es igual que si hablaran contigo.
Estaba haciendo sombra
boxeando hoy temprano
creía estar en forma para Cassius Clay
dije: “Fee, fie, fo, fum,
Cassius Clay, allá voy 26, 27, 28, 29,
te voy a poner la cara como la mía
cinco, cuatro, tres, dos, uno,
Cassius Clay, sería mejor que corras
99, 100, 101, 102,
ni siquiera tu madre va a reconocerte
14, 15, 16, 17, 18, 19,
golpearé bien limpio
en su bazo.
Bueno, no lo sé, pero me han dicho
que las calles del cielo están recubiertas de oro
te pregunto cómo pueden empeorar las cosas
si a los rusos se les ocurre llegar ahí primero
¡uh, uh, qué susto!.
Ahora soy liberal, pero hasta cierto punto
quiero que todo el mundo sea libre
pero si tú piensas que voy a permitir
que Barry Goldwater
se venga a la casa de al lado
y se case con mi hija
es que piensas que estoy loco
no lo dejaría hacerlo
ni por todas las fincas de Cuba.
Puse a mi mono sobre un tronco
y le ordené que hiciera el perro
agitó su cola y sacudió la cabeza
y se fue y en vez de eso hizo el gato
es un mono muy listo y muy cachondo.
Estaba sentado con mis playeras de tacón alto
esperando para jugar al tenis
bajo el sol de mediodía
llevaba los shorts blancos
remangados hasta la cintura
y la peluca me caía sobre la cara
pero no me dejaron entrar en la pista.
Tengo una mujer, es tan mala
mete mis botas en la lavadora
me llena de perdigones cuando estoy desnudo
pone chicle en mi comida
es graciosa, quiere mi dinero, me llama cariño
Ahora tengo un amigo que se pasa la vida
apuñalando a mi foto con un cuchillo
sueña con estrangularme con una bufanda
cuando sale a relucir mi nombre
hace como que vomita,
tengo un millón de amigos!
Ahora, me pidieron que leyera un poema
en la sede de la hermandad de mujeres
fui tumbado
y me flotaba la cabeza
acabé con la Decano de las Mujeres
¡yupi! Soy un poeta, y lo sé
espero no estropearlo
Voy a dejarme crecer el pelo
hasta los pies, bien raro
así pareceré una cordillera andante
y luego iré a caballo hasta Omaha
al club de campo y al terreno de golf
llevaré el “New York Times”
haré algunos hoyos
les volveré locos
Ahora probablemente se pregunten ustedes
de qué demonios trata esta canción
y lo que probablemente les extrañará más
es qué pinta todo esto aquí,
no es nada,
es algo que aprendí en Inglaterra
soy como él y también como tú
soy hermano e hijo como todo el mundo
no soy distinto de nadie
de nada sirve que me hablen
es igual que si hablaran contigo.
Estaba haciendo sombra
boxeando hoy temprano
creía estar en forma para Cassius Clay
dije: “Fee, fie, fo, fum,
Cassius Clay, allá voy 26, 27, 28, 29,
te voy a poner la cara como la mía
cinco, cuatro, tres, dos, uno,
Cassius Clay, sería mejor que corras
99, 100, 101, 102,
ni siquiera tu madre va a reconocerte
14, 15, 16, 17, 18, 19,
golpearé bien limpio
en su bazo.
Bueno, no lo sé, pero me han dicho
que las calles del cielo están recubiertas de oro
te pregunto cómo pueden empeorar las cosas
si a los rusos se les ocurre llegar ahí primero
¡uh, uh, qué susto!.
Ahora soy liberal, pero hasta cierto punto
quiero que todo el mundo sea libre
pero si tú piensas que voy a permitir
que Barry Goldwater
se venga a la casa de al lado
y se case con mi hija
es que piensas que estoy loco
no lo dejaría hacerlo
ni por todas las fincas de Cuba.
Puse a mi mono sobre un tronco
y le ordené que hiciera el perro
agitó su cola y sacudió la cabeza
y se fue y en vez de eso hizo el gato
es un mono muy listo y muy cachondo.
Estaba sentado con mis playeras de tacón alto
esperando para jugar al tenis
bajo el sol de mediodía
llevaba los shorts blancos
remangados hasta la cintura
y la peluca me caía sobre la cara
pero no me dejaron entrar en la pista.
Tengo una mujer, es tan mala
mete mis botas en la lavadora
me llena de perdigones cuando estoy desnudo
pone chicle en mi comida
es graciosa, quiere mi dinero, me llama cariño
Ahora tengo un amigo que se pasa la vida
apuñalando a mi foto con un cuchillo
sueña con estrangularme con una bufanda
cuando sale a relucir mi nombre
hace como que vomita,
tengo un millón de amigos!
Ahora, me pidieron que leyera un poema
en la sede de la hermandad de mujeres
fui tumbado
y me flotaba la cabeza
acabé con la Decano de las Mujeres
¡yupi! Soy un poeta, y lo sé
espero no estropearlo
Voy a dejarme crecer el pelo
hasta los pies, bien raro
así pareceré una cordillera andante
y luego iré a caballo hasta Omaha
al club de campo y al terreno de golf
llevaré el “New York Times”
haré algunos hoyos
les volveré locos
Ahora probablemente se pregunten ustedes
de qué demonios trata esta canción
y lo que probablemente les extrañará más
es qué pinta todo esto aquí,
no es nada,
es algo que aprendí en Inglaterra
No hay comentarios.:
Publicar un comentario